Good wishes in Sanskrit with English Hindi meaning | संस्कृत में शुभकामनाएँ

Best wishes in Sanskrit -

Let’s familiarize ourselves with how to express our Good Wishes on various occasions in Sanskrit.

संस्कृत में शुभकामनाएँ किस तरह दें? आईये, इसके कुछ उदाहरण देखते हैं।

1. सफलतायै अभिनन्दनम्!

भावार्थ – सफलता के लिए बधाईयां!

Congratulations on the success!

2. वैवाहिक जीवनं शुभमयं भवतु।

भावार्थ – वैवाहिक जीवन शुभकारी हो।

Wish you a very happy married life.

< Happy Marriage Day / Happy Marriage Anniversary in Sanskrit >

3. विवाहदिनमिदं भवतु हर्षदम्। मङ्गलं तथा वां च क्षेमदम्।।

प्रतिदिनं नवं प्रेम वर्धताम्। शतगुणं कुलं सदा हि मोदताम्।।

लोकसेवया देवपूजनम्। गृहस्थजीवनं भवतु मोक्षदम्।। – स्वामी तेजोमयानन्दजी

भावार्थ – यह विवाह दिवस आप दोनों के लिए मंगलमय तथा सुख एवं समृद्धि प्रदान करने वाला हो!

आपका प्यार हर दिन नया हो और बढ़ता रहे! आपका परिवार बढ़े और हमेशा खुश रहे!

आप लोगों की सेवा के माध्यम से भगवान की पूजा करें! आपका गृहस्थ-जीवन आपको मुक्ति प्रदान करे!

May this Marriage Day become auspicious and giver of joy and prosperity for both of you!

May your love become new and increase every day! May your family grow and ever remain happy!

May you worship the Lord through service of people! May your householder-life grant you liberation!

4. शिवाः ते पन्थानः सन्तु।

भावार्थ – आपकी यात्रा मंगलमय हो।

Wish you a pleasant journey. Bon Voyage.

(शब्दार्थ – आपके मार्ग शुभ हों।)                     

(Literal meaning: May your paths be auspicious.)

5. जन्मदिनस्य शुभाशयाः!

भावार्थ – जन्मदिन की बधाईयाँ!

Happy Birthday to you!

6. शतं जीव शरदो वर्धमानः।  (स्त्री. वर्धमानः -> वर्धमाना)

भावार्थ – सौ साल जियो।

May you live for hundred years.

7. कार्यक्रमः सफलः भवतु।

भावार्थ – कार्यक्रम सफल हो।

May the function be successful.

8. दीपावली-शुभाशयाः।

भावार्थ – दीपावली की बधाईयाँ।

Good wishes for Diwali (the festival of lights).

9. नववर्षस्य शुभाशयाः!

भावार्थ – नए वर्ष की शुभकामनाएँ!

Happy New Year!

10. नववर्षं नवोत्साहं ददातु।

भावार्थ – नया वर्ष नया उत्साह प्रदान करे।

Let the New Year bring new hopes.

11. नववर्षं नवहर्षं आनयतु।

भावार्थ – नया वर्ष नया हर्ष लाए।

Let the New Year bring new joy.

12. युगादि शुभाशयाः।

भावार्थ – युगादि की शुभकामनाएँ।

Good Wishes for Yugadi.

13. शीघ्रमेव स्वस्थ: भवतु।

भावार्थ – आप शीघ्र ही स्वस्थ हों।

May you get well soon.

Some FAQ’s:

Question: How to wish ‘All the Best!’ or ‘Best of luck!’ or Good luck!’ in Sanskrit?

Answer: In Sanskrit, you can wish ‘All the Best!/Best of luck!/Good luck!’ in many ways. Some are listed here.

  1. सर्वं शुभम्!


All the Best!

  1. शुभं भवतु!

आपका मंगल हो!

Best of luck!

  1. शुभमस्तु!

आपका मंगल हो!

Best of luck!

  1. हार्दिक शुभेच्छाः!

हार्दिक शुभकामनाएँ!

Heartfelt Best Wishes!

  1. अभीष्टसिद्धिरस्तु!

आप मनोवांछित फल प्राप्त करें!

May you attain the desired results!

  1. सर्वेभ्यः शुभम्!      [When it is to wish all (many persons) well]

सबका मंगल हो!

Good luck to everyone!

Question: How do we say, “Same to you” Or “I wish the same for you” In Sanskrit?

Answer: It depends on the number of people you want to communicate with. In case you want to wish for one person:

  1. एवम् अस्तु ते। / एवमेव अस्तु ते। / तथा अस्तु ते। / तथैव अस्तु ते।

आपको भी।

Same to you.

  1. ते अपि एवं कान्क्ष्ये। / तुभ्यम् अपि एवं कान्क्ष्ये।

मैं आपके लिए भी वही शुभकामनाएँ करता हूँ।

I wish the same for you.

In case you want to wish for two persons:

  1. एवम् अस्तु वाम्। / एवमेव अस्तु वाम्। / तथा अस्तु वाम्। / तथैव अस्तु वाम्।

आप दोनों को भी।

Same to you.

  1. वाम् अपि एवं कान्क्ष्ये। / युवाभ्याम् अपि एवं कान्क्ष्ये।

मैं आप दोनों के लिए भी वही शुभकामनाएँ करता हूँ।

I wish the same for both of you.

In case you want to wish for more than two persons:

  1. एवम् अस्तु वः। / एवमेव अस्तु वः। / तथा अस्तु वः। / तथैव अस्तु वः।

आप सब को भी।

Same to you.

  1. वः अपि एवं कान्क्ष्ये। / युष्मभ्यम् अपि एवं कान्क्ष्ये।

मैं आप सब के लिए भी वही शुभकामनाएँ करता हूँ।

I wish the same for all of you.

If the person you are wishing to is an elder or a respectable person:

  1. Single person:

भवते अपि एवं कान्क्ष्ये।    (स्त्री. – भवते -> भवत्यै)

मैं आपके लिए भी वही शुभकामनाएँ करता हूँ।

I wish the same for you.

  1. Two persons:

भवद्भ्याम् अपि एवं कान्क्ष्ये।  (स्त्री. – भवद्भ्याम् -> भवतीभ्याम्)

मैं आप दोनों के लिए भी वही शुभकामनाएँ करता हूँ।

I wish the same for both of you.

  1. More than two persons:

भवद्भ्यः अपि एवं कान्क्ष्ये।   (स्त्री. – भवद्भ्यः -> भवतीभ्यः)

मैं आप सब के लिए भी वही शुभकामनाएँ करता हूँ।

I wish the same for all of you.

Question: How to express thanks or gratitude in Sanskrit?

Answer: Some examples are mentioned here.

  • धन्यवादः।


Thank you.

  • कृतज्ञः अस्मि (पुरुष) / कृतज्ञा अस्मि (स्त्री) ।

         मैं आपका आभारी रहूँगा/रहूँगी।

         I will be grateful to you.

  • अतीव धन्यवादाः।

आपका बहुत-बहुत धन्यवाद।

Thank you so much.


  • Deep

    Deep is a Sanskrit learner and teacher. He has done his Engineering graduation from IIT Kanpur. He worked in the Information Technology sector serving Investment banks for ten years. He served as a Counsellor, Life Coach and Teacher, post his corporate career. Deep pursued the study of scriptures in search of the hidden treasures of valuable knowledge shared by the Rishis. In the process, he realized the need to learn Sanskrit. He, therefore, learned Sanskrit through self-study and Certification courses. Presently he spends a good chunk of his time sharing his Sanskrit knowledge.

    View all posts

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *