Holi, the festival of colours, is a vibrant celebration that fills the air with joy and exuberance across India and various parts of the world. As spring blooms, so does the spirit of Holi, marking the triumph of good over evil and the arrival of a new season.
Sending heartfelt Holi greetings is not just a tradition but a beautiful way to convey wishes of happiness, love, and prosperity to loved ones, igniting their spirits with the radiant colours of this enchanting festival.
Let us wish Holi to our loved ones in the pure and divine language of Sanskrit. The Hindi and English meanings will help them appreciate the essence of the greeting message.
आईये, इस वर्ष हम अपने प्रिय लोगों को होली पर्व की शुभकामनायें संस्कृत भाषा में दें।
संस्कृत भाषा के प्रयोग द्वारा हम स्वयं को और सामने वाले को अपनी श्रेष्ठ भारतीय संस्कृति एवं परंपरा की स्मृति दिलाएं।
साथ में दिए हिंदी अर्थ और English meaning द्वारा समझने में सुविधा होगी।
1) सूर्य संवेदना पुष्पे, दीप्ति कारुण्यगंधने।
लब्ध्वा शुभं होलिकापर्वेऽस्मिन कुर्यात्सर्वस्य मंगलम्।।
भावार्थः जिस तरह सूर्य प्रकाश देता है, संवेदना करुणा को जन्म देती है, पुष्प सदैव महकता रहता है, उसी तरह इस होली पर्व पर आप सभी मंगलों की प्राप्ति करें। होली की हार्दिक शुभकामनाएँ!
Just as the sun gives light, empathy gives birth to compassion, and flowers are always fragrant, in the same way, may you receive auspiciousness on this festival of Holi. Heartfelt Holi greetings!
2) आशासे यत् होलिकापर्व भवतु मङ्गलकरम् अद्भुतकरञ्च।
जीवनस्य सकलकामनासिद्धिरस्तु।
भावार्थः मेरी शुभकामना है कि होली का पर्व आपके लिए मंगलकारी एवं सुखद आश्चर्य लाने वाला हो। आप जीवन में जो कुछ भी चाहते हैं, वह आपको मिले।
I wish that the festival of Holi brings pleasant surprises and auspiciousness to you. May you get whatever you want in life!
3) अवतु प्रीणातु च त्वां भक्तवत्सलः ईश्वरः।
होलिकापर्वशुभकामनाः।
भावार्थः – अपने भक्तों से प्रेम करने वाले भगवान आपकी रक्षा करें और आप पर कृपा बनाये रखें। होली पर्व की शुभकामनाएं!
May God, who is compassionate to His devotees, protect and bless you. Happy Holi!
4) शुभेsस्मिन् होलिकोत्सवे सर्वविधं शुभं कामयामहे।
भावार्थः – हम आपको इस शुभ होली त्योहार पर सर्व मंगलों की शुभकामनाएँ देते हैं।
We wish you all the best on this auspicious Holi festival.
5) सर्वेभ्य: होली पर्वण: हार्दिक्यः शुभकामना:।
भावार्थः – आप सभी को होली पर्व की हार्दिक शुभकामनाएँ।
Wishing you all a very Happy Holi!
6) होली पर्वण: हार्दिक्यः शुभकामना:।
भावार्थः – होली पर्व की हार्दिक शुभकामनाएँ।
Wishing you a very Happy Holi!
7) रंगोत्सवस्य शुभाशयाः।
भावार्थः – रंगों के पर्व की शुभकामनाएँ!
Best Wishes for the festival of colours!
8) होलिकायां भवेद्भस्मम् ईर्ष्या द्वेष अघानि।
भावार्थः – होलिका की अग्नि में ईर्ष्या द्वेष और बुराई का नाश हो जाए।
Let jealousy, malice and evil get destroyed in the fire of Holika.
9) आशासे तव जीवने रंगोत्सवम् अत्युत्तमं शुभप्रदं स्वप्नसाकारकृतं कामदुघ्भवतु।
भावार्थः – मुझे उम्मीद है कि रंगों का त्योहार आपके जीवन का सबसे शुभकारी त्योहार होगा। आपके सभी सपने सच हों और आपकी सभी आशाएँ पूरी हों।
I hope the festival of colours will be the most auspicious festival of your life. May all your dreams and hopes come true!
10) आयुर्धनं शुभ्रय शोवितानं, निरामयं जीवनसंविधानम्।
समागतो होलिकोत्सवोऽयं, ददातु ते माङ्गलिकं विधानम्।।
भावार्थः – इस होली के त्योहार पर आपको लंबी आयु, धन-वैभव, निर्मल यश, निरोगी जीवन और सम्मान मिले। यह होली पर्व आपको मंगलमय अधिष्ठान प्रदान करे।
May you attain long life, prosperity, purity, healthy life, and respect! May this Holi festival offer you all the auspiciousness!
11) भवतः जीवनं रङ्गैः आल्हाद्मयं भवेदिति कामना। (स्त्री. – भवतः -> भवत्याः)
भावार्थः – कामना है कि आपका जीवन आनन्द के रंगों से भरा रहे।
I wish you a life full of colours and joy.
12) अयं होलीमहोत्सवः भवतः कृते भवतः परिवारस्य कृते च क्षेमस्थैर्यम् आयुः आरोग्यम् ऐश्वर्यं च अभिवृद्धिकारकः भवतु। होलिकायाः हार्दिक्यः शुभाशयाः।। (स्त्री. – भवतः -> भवत्याः)
भावार्थः – होली का यह त्यौहार आपके और आपके परिवार के लिए समृद्धि, दीर्घायु, स्वास्थ्य और धन लेकर आए। होली की हार्दिक शुभकामनाएँ!
May this Holi festival bring you and your family prosperity, longevity, health and wealth. Heartfelt Holi greetings!
13) सर्वं प्रियं बान्धवान् मित्रान् होल्या: शुभकामना:। सर्वानां जीवनं प्रसन्नतारङ्गैः आल्हादमयं भवेदिति कामना।
भावार्थः – सभी प्रिय सम्बन्धियों और मित्रों को होली की शुभकामनाएँ! सभी का जीवन खुशियों के रंगों से आनंदित रहे यही कामना है।
Happy Holi to all dear relatives and friends! Wish everyone’s life to be filled with colours of happiness.
14) होली पर्वणः सर्वेषां कृते शुभाशयाः शुभेच्छाश्च!
भावार्थः – होली त्यौहार की सभी को बधाई एवं शुभकामनाएँ!
Happy Holi and best wishes to all!
15) होली पर्वणः हार्दिक्यः शुभकामनाः! एषः पवित्रः सुखपर्वः भवतः जीवने नूतनोत्साहं वर्णं च आनयतु। (स्त्री. – भवतः -> भवत्याः)
भावार्थः – होली की हार्दिक शुभकामनाएं! खुशियों का यह पावन त्यौहार आपके जीवन में नयी उमंग और रंग लाए।
Happy Holi! May this auspicious festival of happiness bring new enthusiasm and colour in your life.
See also: Colours in Sanskrit
