वैशाखे मासि कृष्णायां दशम्यां मन्दवासरे।
पूर्वाभाद्रप्रभूताय मङ्गलं श्रीहनूमते ॥1॥
श्री हनुमान का मंगल हो, जिनका जन्म वैशाख महीने के कृष्ण पक्ष की दशमी तिथि को शनिवार के दिन पूर्वा भाद्र नक्षत्र में हुआ था।
Blessings to Sri Hanuman, born in the month of Vaisakha (April-May) on the tenth day of the fading moon (Krishna Paksha), on a Saturday in Poorva Bhadra star (Nakshatra).
करुणारसपूर्णाय फलापूपप्रियाय च।
माणिक्यहारकण्ठाय मङ्गलं श्रीहनूमते ॥2॥
श्री हनुमान का मंगल हो, जो करुणा से भरे हुए हैं, जिन्हें फलों से बनी मिठाइयाँ पसंद हैं और जो रत्नों की माला पहनते हैं।
Blessings to Sri Hanuman, who is full of compassion, likes sweets prepared out of fruits and wears a necklace of gems.
सुवर्चलाकलत्राय चतुर्भुजधराय च ।
उष्ट्रारूढाय वीराय मङ्गलं श्रीहनूमते ॥3॥
श्री हनुमान का मंगल हो, जो सुवर्चला के पति हैं, जिनकी चार भुजाएं हैं और जो प्रकाश पुंज पर आरूढ़ वीर हैं।
Blessings to Sri Hanuman, who is the husband of Suvarchala,
has four arms and is the hero riding on a beam of light.
दिव्यमङ्गलदेहाय पीताम्बरधराय च ।
तप्तकाञ्चनवर्णाय मङ्गलं श्रीहनूमते ॥4॥
दिव्य शुभ शरीर वाले, पीले रंग का वस्त्र पहनने वाले और पिघले हुए सोने के वर्ण की देह वाले श्री हनुमान का मंगल हो।
Blessings to Sri Hanuman, who has a divine auspicious body, wears a yellow dress and has a complexion of molten gold.
भक्तरक्षणशीलाय जानकीशोकहारिणे ।
ज्वलत्पावकनेत्राय मङ्गलं श्रीहनूमते ॥5॥
अपने भक्तों के रक्षक, सीताजी के दुःखों का नाश करने वाले तथा अग्नि के समान उज्ज्वल नेत्रों वाले श्री हनुमान का मंगल हो।
Blessings to Sri Hanuman, who is the protector of his devotees, destroyer of Sitaji’s sorrows and has eyes as bright as fire.
पम्पातीरविहाराय सौमित्रिप्राणदायिने ।
सृष्टिकारणभूताय मङ्गलं श्रीहनूमते ॥6॥
पम्पा नदी के तट पर विचरण करने वाले, सुमित्रा-नंदन लक्ष्मणजी के प्राण बचाने वाले तथा सृष्टि के कारणभूत श्री हनुमान का मंगल हो।
Blessings to Shri Hanuman, who roamed on the banks of river Pampa, who saved the life of Sumitra’s son Lakshmanji and who is the cause of creation.
रम्भावनविहाराय गन्धमादनवासिने ।
सर्वलोकैकनाथाय मङ्गलं श्रीहनूमते ॥7॥
रम्भा वन में विचरण करने वाले, गंधमादन पर्वत पर निवास करने वाले तथा सभी लोगों के एकमात्र स्वामी श्री हनुमान का मंगल हो।
Blessings to Sri Hanuman, who roamed in the forests of Rambha, lived on the Gandhamadana mountain and is the only lord of all people.
पञ्चाननाय भीमाय कालनेमिहराय च ।
कौण्डिन्यगोत्रजाताय मङ्गलं श्रीहनूमते ॥8॥
पाँच मुखों वाले, विशालकाय, कालनेमि का वध करने वाले तथा कौण्डिन्य गोत्र में जन्मे श्री हनुमान का मंगल हो।
Blessings to Shri Hanuman, the one with five faces, the giant, the one who killed the demon Kalanemi and was born in the Kaundinya Gotra.
॥ इति श्री हनुमान् मङ्गलाष्टकम् ॥
इस प्रकार श्री हनुमान् मङ्गलाष्टकम् पूरा होता है।
Thus ends Shri Hanuman Mangala Ashtakam.
