रक्षाबंधन या राखी का त्यौहार सनातन धर्म का एक अति सुन्दर उत्सव है। इसे प्रति वर्ष श्रावण मास की पूर्णिमा को मनाया जाता है। यह पर्व बहन-भाई के बीच के शुद्ध एवं सहज प्रेम को स्मरण करने का सुन्दर अवसर प्रदान करता है।
The festival of Rakshabandhan or Rakhi is a very beautiful festival of Sanatan Dharma. It is celebrated every year on the full moon day of Shravan month. This festival provides a beautiful opportunity to remember the pure and natural love between sister and brother.
रक्षाबन्धनस्य कोटिशः शुभकामनाः!
रक्षाबंधन की कोटि-कोटि शुभकामनाएँ!
Lots of Rakshabandhan greetings!
रक्षाबन्धनस्य शुभाशयाः!
रक्षाबंधन की शुभकामनाएँ!
Wishing you a happy Rakshabandhan!
प्रिय भ्राता, त्वं जीव शतं वर्धमानः।
प्यारे भाई, तुम सौ वर्ष जिओ।
Dear Brother, may you enjoy a hundred beautiful years of life.
प्रिया भगिनी! त्वं जीव शतं वर्धमाना।
प्यारी बहन, तुम सौ वर्ष जिओ।
Dear Sister, may you enjoy a hundred beautiful years of life.
ईश्वरः आवयोः मध्ये शुद्धं निःस्वार्थं च प्रेमं सर्वदा स्थापयतु। रक्षाबन्धनस्य हार्दिक्यः शुभाशयाः!
भगवान हम दोनों के बीच शुद्ध और निःस्वार्थ प्रेम सदा बनाये रखें। रक्षाबंधन की हार्दिक शुभकामनाएँ!
May God always maintain pure and selfless love between us. A very Happy Raksha Bandhan!
आवयोः परस्परं शुद्धप्रेमं ईश्वरस्य दिव्यप्रेमस्य अनुभवं करोतु। रक्षाबन्धनस्य हार्दिक्यः शुभकामनाः!
हमारा आपसी शुद्ध प्रेम हमें ईश्वर के दिव्य प्रेम की अनुभूति कराए। रक्षाबंधन की हार्दिक बधाईयाँ!
May our mutual pure love make us experience the divine love of God. Hearty congratulations on Rakshabandhan!
आवां सदा परस्परं सत्यमित्रौ शुभचिन्तकौ च भवाव। रक्षाबन्धनस्य हार्दिक्यः शुभाशयाः!
हम दोनों सदा एक-दूसरे के सच्चे मित्र एवं हितैषी बनकर रहें। रक्षाबंधन की हार्दिक शुभकामनाएँ!
Let us always live as true friends and well-wishers of each other. A very Happy Raksha Bandhan!
येन बद्धो बली राजा दानवेन्द्रो महाबलः।
तेन त्वामनुबध्नामि रक्षे मामव मामव ॥
जिस सूत्र से महाबलवान राक्षसराज बलि को बाँधा गया था वही रक्षासूत्र मैं तुम्हें बाँध रही हूँ। हे रक्षा सूत्र, मेरी रक्षा करो, रक्षा करो।
I am tying the same protection thread to you with which the mighty demon king Bali was tied. O protection thread, protect me, protect me.
हे ईश्वर! अस्य बन्धनस्य रक्षणं कुरु।
हे ईश्वर! कृपया हमारे इस भाई-बहन के बंधन की रक्षा करें।
O Almighty God! Please protect this bond of siblinghood.
अप्रतिम एष संबन्धः। रक्षाबन्धनस्य हार्दिक्यः शुभकामनाः!
यह संबंध अद्वितीय है। रक्षाबंधन की शुभकामनाएँ!
This bond is incomparable. Wishing you a happy Rakshabandhan!
परस्परं पालनं करवाव। रक्षाबन्धनस्य हार्दिक्यः शुभाशयाः!
आइये एक दूसरे का ध्यान रखें। रक्षाबंधन की शुभकामनाएँ!
Let us take care of each other. Wishing you a happy Rakshabandhan!
प्रेमैव हृदयानि बध्नाति। रक्षाबन्धनस्य हार्दिक्यः शुभाशयाः!
प्रेम ही हृदयों को जोड़ता है। रक्षाबंधन की शुभकामनाएँ!
Love alone connects the hearts. Wishing you a happy Rakshabandhan!
